Политика за поверителност
Версия 2.0 · последна актуализация 06.11.2026 г.
Как „Парадайс Травел“ ЕООД използва личните данни на посетителите и клиентите на paradisetravel.bg.
Кой обработва данните
Администратор е „Парадайс Травел“ ЕООД, ЕИК 208409816, гр. София 1784, р-н Младост, бул. „Цариградско шосе“ № 115М, Европейски търговски център, сграда Д, ет. 1. По въпроси за личните Ви данни: info@paradisetravel.bg, +359 888 480 707.
Какви данни използваме и защо
| Цел | Данни | Основание (чл. 6, пар. 1 GDPR) | Срок |
|---|---|---|---|
| Отговор на запитване или на искане за обратно обаждане | Име, имейл, телефон, избрана оферта и предпочитания за пътуването, брой и имена на пътуващите, възраст на децата, текст на запитването | Стъпки преди договор по Ваше искане (б. „б“) | До 3 години от запитването |
| Сключване и изпълнение на договор за пътуване | Имена, дата на раждане, данни от документ за самоличност, контакти, плащания; здравни данни - само ако са нужни за пътуването и с изричното Ви съгласие | Договор и законови задължения (б. „б“ и „в“); за здравни данни - чл. 9, пар. 2, б. „а“ | 5 години след края на пътуването; счетоводни документи - 10 години |
| Бюлетин с оферти | Имейл, име, дестинация, от която сте се интересували | Съгласие (б. „а“) | До отписване |
| Статистика за посещенията (Google Analytics) | Разгледани страници, вид устройство, приблизително местоположение, идентификатори от бисквитки | Съгласие (б. „а“) | Бисквитки - 13 месеца; данни в Google Analytics - до 14 месеца |
| Сигурност на сайта и на формите | IP адрес, данни за браузъра, дата и час | Легитимен интерес - защита от злоупотреби (б. „е“) | Сървърни записи - до 14 дни |
| Статистика за запитванията, без име и контакт | Оферта, брой пътуващи, вид устройство, предпочитан начин на връзка, час | Легитимен интерес - да знаем кои оферти се търсят (б. „е“) | До 2 години |
Полетата със звезда във формите са нужни, за да изготвим оферта; без тях не можем да отговорим. Когато посочвате други пътуващи, моля, уведомете ги - използваме данните им само за офертата и за договора.
Кой получава данните
Само доставчиците, които ни обслужват, и техните подизпълнители:
- Web3Forms (Индия и САЩ) - приема изпратените форми и ги препраща на нашата поща;
- Brevo (Франция) - потвърдителни имейли и бюлетин;
- Google Ireland Limited - Google Analytics, само с Ваше съгласие;
- hCaptcha (Intuition Machines, Inc., САЩ) - проверка, че формата се изпраща от човек;
- хостинг доставчик със сървъри в България - сайтът и електронната поща;
- туроператори, превозвачи, хотели и застрахователи - само при договор за пътуване и доколкото е нужно за него.
Извън Европейското икономическо пространство данни получават Google и hCaptcha в САЩ - по Рамката за защита на личните данни ЕС–САЩ (решение за адекватност на Европейската комисия), и Web3Forms в Индия и САЩ - по стандартни договорни клаузи на Европейската комисия; копие от клаузите можете да поискате на info@paradisetravel.bg. При пътуване до държава извън това пространство предаваме на хотела и превозвача данните, нужни за изпълнението на договора (чл. 49, пар. 1, б. „б“ GDPR).
Част от изображенията се зареждат от външни сървъри (фотобанки, туроператори, платформата на блога), които при това получават IP адреса Ви.
Вашите права
Имате право на достъп до данните си, на коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, преносимост и възражение, както и да оттеглите съгласие по всяко време - за бюлетина от връзката във всеки имейл, за бисквитките от „Настройки за бисквитките“ (вж. Политика за бисквитките ). Пишете ни на info@paradisetravel.bg; отговаряме до един месец.
Можете да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни - www.cpdp.bg.
Предишни версии
- Версия 1.0 от 02.02.2026 г. - първа публикувана версия.
